Cyclic influence to forward translation

I would like to know the opinion of a real pilot of BELL47 on this subject (because I am only a simmer): I note that it is really necessary to have the handle of the cyclic forward to start the device in forward translation.
If the cyclic is released, the device has a tendency to place itself in hovering position.
Is this normal behavior on the real model?